FREMDSPRACHENDIENST UNGARN

Renee Hecker Judit Bognàr

Sehr geehrte Damen und Herren !

Den HR-Fremdsprachendienst gibt es in Ungarn bereits schon seit 15 Jahren und führt seitdem Übersetzungstätigkeiten mit hohen Niveau, hauptsächlich im deutschen Sprachgebiet, spezialisiert auf juristische, technische und medizinische Fächer.

Im Gegensatz zu vielen unserer Mitbewerber bergen die Preise des HR-Fremdsprachendienstes keine bösen Überraschungen: Es entstehen dem Kunden keine Mehrkosten für technische oder sonstig spezialisierte Texte. Darüber hinaus sind Lektoren, Lagerung der Dokumente, grundsätzliche Layout-Arbeiten, Disketten, Drucken der fertigen Texte sind bereits im Preis enthalten.

Obwohl unsere Übersetzungen fraglos zu den besten der Branche zählen, brauchen die All-Inclusive Preise des HR-Fremdsprachendienstes keinen Vergleich zu scheuen! Melden Sie sich bei uns um zu erleben, wie all ihre Übersetzungsprobleme schnell und kompetent gelöst werden.

Die Berechnung der Endpreise werden die Anzahl der Normseiten mit dem Preis pro Normseite, bzw. die eingetippten Karakter mit EUR 0,009 multipliziert. Hierbei besteht eine Normseite aus 1.250 Zeichen, unabhängig vom Textformat. Die Anzahl der Karakter pro Seite kann jedoch abweichen.

Übersetzungspreise:

Übersetzung aus dem Ungarischen in eine Fremdsprache:          EUR 11,25 / Normseite

Übersetzung aus einer Fremdsprache ins Ungarische:                EUR 11,25 / Normseite

Fristen:

Die Frist bis zur Fertigstellung der Übersetzung beträgt bei den oben genannten Seitenpreisen 8 Werktage. Übersetzungen können auch innerhalb kürzerer Zeit durchgeführt werden. In diesem Fall wird der Grundpreis nach folgendem Muster verändert: Fertigstellungsfrist von 7 Werktagen: +30%, Fertigstellungsfrist von 6 Werktagen: +40%, Fertigstellungsfrist von 5 Werktagen: +50%, Fertigstellungsfrist von 4 Werktagen: +60%, Fertigstellungsfrist von 3 Werktagen: +70% Aufschlag, Fertigstellungsfrist von 2 Werktagen: +100% Vorrangigkeitsgebühr

Diese Fristen gelten für Texte von nicht mehr als 64 Normseiten (80.000 Karakter). Falls das zu übersetzende Material einen größeren Umfang hat, erhöhen sich die Fristen um einen Werktag je 8 Seiten (10.000 Karakter).

Dolmetscherpreise:

                                               EUR   155,00 / Tag (5-8 Stunden)

                                               EUR     80,00 / halber Tag (max. 4 Stunden)

                                               EUR     24,00 / jede zusätzliche, vorher nicht vereinbarte Stunde

Das Archiv:

Alle Dokumente werden in den Archiven des HR-Fremdsprachendienstes abgelegt. Auf diese Weise können unsere Kunden zu jedem Zeitpunkt auf früher durchgeführte Übersetzungen zurückgreifen. Für diesen Service entstehen Ihnen keine weitere Kosten, Sie müssen lediglich für die Zustellung aufkommen.

Bei regelmäßigen Übersetzungen, oder Einzelaufträgen großen Umfangs können wir nach vorheriger Absprache reduzierte Preise anbieten.

Wir sind erreichbar telefonisch: 0036 30 470 33 10, per Fax: 0036 92 401 121.

Es würde uns freuen Sie in unserem Kundenkreis begrüßen zu dürfen.

                                                                                                                               Hecker Renee